České centrum Londýn iniciovalo a ve spolupráci s organizací Nová síť připravilo ve Velké Británii přehlídku současného českého tance, která pod názvem Czech Dance Showcase proběhne v srpnu na jednom z největších divadelních festivalů světa Edinburgh Festival Fringe. V rámci této světově uznávané akce nabídne Czech Dance Showcase padesát jedna repríz představení tří českých souborů konaných během třítýdenního festivalového maratonu. Česká prezentace je na letošním Fringe festivalu zastoupena Spitfire Company & Damúza, Tantehorse a VerTeDance. Součástí Czech Dance Showcase bude profesní prezentace současného českého divadla pořádaná ve spolupráci s Institutem umění - Divadelním ústavem. Ročně přijíždí na Fringe do Edinburghu až 1 000 000 diváků. Czech Dance Showcase se koná za finanční podpory společnosti Pivovary Staropramen, generálního partnera sítě Českých center.

SVĚTOVÝ FESTIVAL V EDINBURGHU

Světový festival divadla a performance Edinburgh Festival Fringe se stal za více než 60 let své existence jedním z největších celosvětových divadelních svátků a čeští umělci na tomto divadelním festivalu ve skotském Edinburghu individuálně vystupovali již několikrát. Letošní Czech Dance Showcase, již druhá souhrnná přehlídka pořádaná Českým centrem Londýn, představí reprezentativní výběr ze současného českého tanečního divadla, na kterém se podíleli odborníci z české i britské divadelní scény. Všechny soubory, které se letos v Edinburghu představí poprvé, vychází ve své tvorbě ze současného tance a pohybového divadla a zároveň nabízejí jiný pohled na tento žánr. Neschází vtip, přesah do výtvarného umění ani čistý akustický zážitek.

JEDINEČNÁ PŘÍLEŽITOST PŘEDSTAVIT ČESKOU DIVADELNÍ SCÉNU
„Fringe nabízí jedinečnou možnost ukázat českou taneční a divadelní tvorbu početnému mezinárodnímu odbornému i laickému publiku. Zároveň je, vzhledem ke konkurenci stovek jiných špičkových souborů z celého světa, velkou výzvou především pro samotné umělce. Právě toto zapojení české kultury do živého mezinárodního kontextu vnímám jako jedno z hlavních poslání Českých center a věřím, že se londýnské pobočce podaří účast českého divadla a tance nejen na Fringe podporovat pravidelně i v následujících letech." Uvádí Tereza Porybná, ředitelka Českého centra Londýn.

One Step Before the Fall. Foto: Martin Mařák

ČEŠTÍ DIVADELNÍCI OSLOVÍ LONDÝNSKÉ PUBLIKUM

Česká prezentace bude na letošním ročníku Fringe festivalu zastoupena projekty One Step Before the Fall od Spitfire Company a produkční jednotky Damúza. Markéta Vacovská byla za svou otevřenou taneční zpověď v představení věnovaném boxerskému fenoménu Muhammadu Ali a všem bojovníkům s Parkinsonovou chorobou nominovaná na prestižní českou divadelní cenu Thálie. Je i čerstvou držitelkou ocenění české Tanečnice roku 2013. Představení s jedinečným hudebním doprovodem Lenky Dusilové letos ocenila i odborná porota České taneční platformy jako nejlepší v kategorii světelného designu. VerTeDance přivezou do Edinburghu představení Kolik váží vaše touha?, které získalo ocenění české Taneční inscenace roku 2012 a tanečnice Lucia Kašiarová za svůj výkon v tomto představení obdržela cenu Tanečnice roku 2012.

Téměř každodenní srpnový maraton českých divadelních představení na Fringe doplní řada neformálních setkání i profesní prezentace současného českého divadla organizovaná ve spolupráci s Institutem umění - Divadelním ústavem.

Třetím zástupcem je tanečně-vizuální představení S/He Is Nancy Joe Miřenky Čechové a Tantehorse zabývající se transgender tématikou. Tato inscenace byla zařazena mezi nejlepší kulturní počiny roku 2012 v kategorii současný tanec Best of Dance 2012, kterou vyhlašuje časopis The Washington Post a tanečnice Miřenka Čechová byla za svůj výkon nominována na Tanečnici roku 2013.

Program Czech Dance Showcase

One Step Before the Fall/ Markéta Vacovská, Lenka Dusilová & Spitfire Company & Damúza: 3.8. - 22.8.2013, 20:30 ZOO Aviary

Kolik váží vaše touha?/ VerTeDance: 2.8.- 25.8.2013, 18:00 ZOO Monkey House

S/He Is Nancy Joe / Tantehorse: 2.8. - 18.8.2013, 13.30 ZOO Main House

Czech Performing Arts Presentation, 16.8.2013, 11:00 - 13:00, Fringe Central - Concourse Hall

Partneři a sponzoři Czech Dance Showcase

Hlavní organizátor: České centrum Londýn
Spolu-organizátor: Nová síť

Generální partner sítě Českých center a generální partner projektu: Pivovary Staropramen s.r.o.

Projekt dále podpořili: Ministerstvo kultury ČR, Státní fond kultury ČR, Institut umění - Divadelní ústav, Britská rada v Praze

Oficiální dopravce: Jet2.com

ČESKÁ CENTRA
Česká centra jsou agenturou Ministerstva zahraničních věcí pro propagaci ČR v zahraničí. Prosazují českou kulturní scénu na mezinárodním poli. Síť Českých center působí z 22 zahraničních metropolí tří kontinentů. Generální ředitelkou Českých center je Vilma Anýžová.

www.czechcentres.cz
www.czechcentre.org.uk

(tz)

 

 

 

 

 

 

 

 

Česká centra pro oblast scénických umění

 Podporují mezinárodní spolupráci českých divadel, tanečních a pohybových souborů, pantomimy i loutkového divadla se zahraničními partnery.
 Klíčovou aktivitou je prezentace tvorby daného umělce či skupiny umělců, spolupráce při zajištění účasti na zahraničních turné, festivalech a přehlídkách a to napříč obory i žánry.
 Iniciují českou účast na přehlídkách mezinárodní divadelní tvorby
a na významných veletrzích v zahraničí, též formou ukázek vystoupení (tzv. showcase).

 Využívají zahraniční akce ve veřejném prostoru pro prezentaci českých umělců.

 Přinášejí bezprostřední pohled na soudobou českou divadelní scénu a podporují překlady divadelních her.

Kontakty:

Česká centra - ústředí: Petra Jungwirthová, Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript. / T: + 420 725 890 030

České centrum Londýn: Renata Clark, Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript./ T: 234 668 318

Edinburgh Fringe Festival / Booking : Marcela Straková, T + 420 731 600 651
Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript.

(tz)